Learning Guide

Khmer Alphabet

hangeul

The Khmer script, derived from the ancient Brahmi script, has 33 consonants (including 32 subconsonants), 24 dependent vowels, 13 independent vowels, and several diacritical symbols. Vowels can appear before, after, above, or below consonants. Although efforts have been made to standardize spelling, inconsistencies remain, and a two-volume dictionary, edited by Venerable Chuon Nath, is a reference for Khmer lexicography. Finally, Khmer is divided into three historical phases: Early Khmer (7th–12th centuries), Middle Khmer (12th–17th centuries), and Modern Khmer (17th century to present). The oldest Khmer inscription, dating from 611 AD, was found at Angkor Borei.

អក្សរខ្មែរ

Table of Contents

  • Introduction
  • How it works?
  • Form a syllable
  • Khmer Alphabet
    • - Consonants
    • - Sub-consonants
    • - Vowels
  • Learn with a course

Introduction

L'écriture khmère, utilisée pour transcrire la langue officielle du Cambodge, possède une histoire riche et complexe qui remonte à plusieurs siècles. Ses origines se trouvent dans les écritures Pallava et Cālukya du sud de l'Inde, elles-mêmes dérivées du système d'écriture brāhmi. L'influence indienne sur l'écriture khmère est le résultat de l'indianisation de la péninsule indochinoise, un processus qui a débuté dès le IIe siècle de notre ère, apportant avec lui des éléments culturels et linguistiques tels que le sanskrit et le pāli. Les premières inscriptions en khmer datent du VIIe siècle, avec des inscriptions en vieux khmer remontant à 611 de notre ère. Au fil du temps, l'écriture khmère a évolué, intégrant des influences des langues et cultures voisines, notamment après le déclin de l'Empire khmer. Cette évolution s'est manifestée par des changements dans la morphologie, la phonologie et le lexique de la langue khmère, en particulier durant la période du moyen khmer (14e au 18e siècle), où des emprunts au thaï ont été intégrés dans le registre littéraire. Malgré ces influences extérieures, l'écriture khmère a su préserver son identité culturelle unique tout en s'adaptant aux changements historiques et culturels.

L'alphabet khmer est un système alphasyllabique composé de 33 consonnes, divisées en deux séries basées sur leurs sons de voyelles inhérents : la série /ɑː/ et la série /ɔː/. Ces consonnes sont également catégorisées en deux groupes : 15 consonnes "légères" ou "ouvertes", et 18 consonnes "lourdes" ou "sourdes". Cette division joue un rôle crucial dans la structure phonétique de la langue, influençant la formation et la prononciation des syllabes. L'écriture khmère comprend également 24 voyelles dépendantes et plusieurs voyelles indépendantes et diacritiques. La formation des syllabes en khmer est unique : chaque syllabe doit contenir au moins une consonne, et les voyelles peuvent être placées à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous de la consonne. Une caractéristique particulière est l'utilisation de "sous-consonnes" ou "pieds de consonnes", où une deuxième consonne, si présente, est écrite sous la première. De plus, l'absence d'espaces entre les mots dans l'écriture khmère ajoute à la complexité de la lecture, car les espaces sont utilisés pour indiquer des pauses plutôt que des limites de mots. Cette structure syllabique complexe, combinée à l'histoire riche de l'écriture khmère, en fait un système d'écriture fascinant et unique, reflétant la profondeur de la culture et de l'histoire cambodgiennes.

Khmer

How it works?

L'alphabet khmer se compose de 33 consonnes, de 32 sous-consonnes et 24 voyelles. Puisque tous les mots en khmer sont constitués de syllabes, jetons un coup d'œil à comment est composé une syllabe.

    Composition d'une syllabe
    Composition: ខ + ្ + ម + ែ + រ
  1. Une syllable peut comporte les trois sortes de lettres
  2. Une syllabe doit toujours comporter une consonne
  3. La sous-consonne se place toujours en dessous d'une consonne
  4. La voyelle selon sa forme peut être placé à droite, à gauche, au-dessus, en-dessous.
Romanization

Romanization based on the RGTS to facilitate learning.

Phonetic API

Transcription based on the International Phonetic Alphabet.

Without transcription

Practice reading letters without transcription to improve your recognition.

Les consonnes

Les consonnes khmères sont au nombre de 33 au total. Elles se divisent en deux groupes, la série en /ɑː/ (en vert dans le tableau) et série en /ɔː/ (en bleu dans le tableau). Les consonnes khmères sont prononcées avec ces lettres quand elles sont seules.

khâ
ko
kho
ngo
châ
chhâ
cho
chho
gno
thâ
do
tho
thâ
to
tho
no
phâ
po
pho
mo
yo
ro
lo
vo
/
/kɑː/
/kʰɑː/
/kɔː/
/kʰɔː/
/ŋɔː/
/cɑː/
/cʰɑː/
/cɔː/
/cʰɔː/
/ɲɔː/
/ɗɑː/
/tʰɑː/
/ɗɔː/
/tʰɔː/
/nɑː/
/tɑː/
/tʰɑː/
/tɔː/
/tʰɔː/
/nɔː/
/ɓɑː/
/pʰɑː/
/pɔː/
/pʰɔː/
/mɔː/
/jɔː/
/rɔː/
/lɔː/
/ʋɔː/
/sɑː/
/hɑː/
/lɑː/
/ʔɑː/

Les sous-consonnes

Les sous-consonnes khmères sont au nombre de 32 au total. Pour pouvoir les utiliser, elles doivent être accompagné d'une consonne.

្ក
្ខ khâ
្គ ko
្ឃ kho
្ង ngo
្ច châ
្ឆ chhâ
្ជ cho
្ឈ chho
្ញ gno
្ដ
្ឋ thâ
្ឌ do
្ឍ tho
្ណ
្ត
្ថ thâ
្ទ to
្ធ tho
្ន no
្ប
្ផ phâ
្ព po
្ភ pho
្ម mo
្យ yo
្រ ro
្ល lo
្វ vo
្ស
្ហ
-
្អ /
្ក /kɑː/
្ខ /kʰɑː/
្គ /kɔː/
្ឃ /kʰɔː/
្ង /ŋɔː/
្ច /cɑː/
្ឆ /cʰɑː/
្ជ /cɔː/
្ឈ /cʰɔː/
្ញ /ɲɔː/
្ដ /ɗɑː/
្ឋ /tʰɑː/
្ឌ /ɗɔː/
្ឍ /tʰɔː/
្ណ /nɑː/
្ត /tɑː/
្ថ /tʰɑː/
្ទ /tɔː/
្ធ /tʰɔː/
្ន /nɔː/
្ប /ɓɑː/
្ផ /pʰɑː/
្ព /pɔː/
្ភ /pʰɔː/
្ម /mɔː/
្យ /jɔː/
្រ /rɔː/
្ល /lɔː/
្វ /ʋɔː/
្ស /sɑː/
្ហ /hɑː/
- /lɑː/
្អ /ʔɑː/
្ក
្ខ
្គ
្ឃ
្ង
្ច
្ឆ
្ជ
្ឈ
្ញ
្ដ
្ឋ
្ឌ
្ឍ
្ណ
្ត
្ថ
្ទ
្ធ
្ន
្ប
្ផ
្ព
្ភ
្ម
្យ
្រ
្ល
្វ
្ស
្ហ
-
្អ

Les voyelles

Les voyelle peuvent être constituée d'une combinaison d'éléments écrits avant, au-dessus, en dessous ou après la consonne initiale. Il y a 24 voyelles en khmer. Noter que la prononciation d'une voyelle en khmer est déterminée par la série de consonnes initiales qu'elle accompagne. Le vert correspond à la première série de consonne en vert plus haut et le blue correspond à la deuxième série en bleu plus haut.

a ie
é i
ei i
e eu
eeu eu
o u
ou u
ue ue
ae e
eue eue
ie ie
éi é
ê
ay eui
ao o
aw euw
ំុ om um
am um
ាំ am oem
ah éeh
ិះ éh ih
ុះ oh uh
េះ éih éh
ោះ ah oueh
/aː/ /iːə/
/e/ /i/
/əj/ /iː/
/ə/ /ɨ/
/əːɨ/ /ɨː/
/o/ /u/
/oːu/ /uː/
/uːə/ /uːə/
/aə/ /əː/
/ɨːə/ /ɨːə/
/iːə/ /iːə/
/eːi/ /eː/
/aːe/ /ɛː/
/aj/ /ɨj/
/aːo/ /oː/
/aw/ /ɨw/
ំុ /om/ /um/
/ɑm/ /um/
ាំ /am/ /oəm/
/aʰ/ /eəʰ/
ិះ /eʰ/ /iʰ/
ុះ /oʰ/ /uʰ/
េះ /eiʰ/ /eʰ/
ោះ /ɑʰ/ /ʊəʰ/
ំុ
ាំ
ិះ
ុះ
េះ
ោះ

Les voyelles pleines

Il existe également 13 voyelles indépendantes. Une voyelle indépendante est une voyelle qui peut être autonome sans dépendre d'une consonne.

e
ei
u
uu
euo
reu
reuu
leu
leuu
ee
e
aao
ao
/e/
/əj/
/u/
/uː/
/ɨw/
/rɨ/
/rɨː/
/lɨ/
/lɨː/
/eː/
/e/
/aːo/
/aw/

Need a Course?
Learn Khmer Alphabet

Progressive Lesson

We have broken down the Khmer alphabet into several lessons so that you can learn to read and write each character.

Practical Exercise

Practice each learned letters with flashcards, memory games and word-reading exercises.

Even More

And also, stroke order, pronunciation, writing sheets. As well as summary tables, wallpapers and many more.


Learn to read and write Khmer now

Coming Soon