L'alphabet vietnamien contrairement à d'autres langues asiatiques utilise le même alphabet que nous. Mais celui-ci contient quelques variantes de formes mais aussi de prononciation. Nous allons voir les lettres que compose l'alphabet vietnamien ainsi que leur prononciation.
Table des matières
Il y a en tout 29 lettres dans l'alphabet vietnamien. Observez bien les 29 lettres ci-dessous, vous remarquerez que la langue vietnamienne n'a pas ces 4 lettres f, j, w et z. Par contre, l'alphabet contient 7 lettres (1 consonne en vert et 6 voyelles en rose) supplémentaire. Ces lettres ont une variation comparée au français.
Voici les 21 prononciations de consonnes
Prononciation:
b
Consonne: b
comme dans bar
Exemples:
Prononciation:
k
Consonne: c, k, q
comme dans képi
Exemples:
Prononciation:
tch
Consonne: ch, tr
comme dans tchao
Exemples:
Prononciation:
z
Consonne: d, gi
comme dans zéro
Exemples:
Prononciation:
d
Consonne: đ
comme dans dada
Exemples:
Prononciation:
g
Consonne: g, gh
comme dans gala
Exemples:
Prononciation:
h
Consonne: h
comme dans hop!
Exemples:
Prononciation:
kh
Consonne: kh
proche d'un h (sans k)
Exemples:
Prononciation:
l
Consonne: l
comme dans lent
Exemples:
Prononciation:
m
Consonne: m
comme dans mamie
Exemples:
Prononciation:
n
Consonne: n
comme dans nous
Exemples:
Prononciation:
ng
Consonne: ng, ngh
comme dans ping-pong
Exemples:
Prononciation:
gn
Consonne: nh
comme dans gnon
Exemples:
Prononciation:
p
Consonne: p
comme dans soupe
Exemples:
Prononciation:
f
Consonne: ph
comme dans femme
Exemples:
Prononciation:
j
Consonne: r
comme dans je ou gilet
Exemples:
Prononciation:
sh
Consonne: s
comme dans chat
Exemples:
Prononciation:
t
Consonne: t
comme dans terre
Exemples:
Prononciation:
th
Consonne: th
comme dans thé
Exemples:
Prononciation:
v
Consonne: v
comme dans vous
Exemples:
Prononciation:
s
Consonne: x
comme dans sale
Exemples:
Voici les 11 prononciations de voyelles
Voyelle:
a
Prononcé: a
comme dans papa
Exemples:
Voyelle:
ă
Prononcé: â
comme dans âne
Exemples:
Voyelle:
â
Prononcé: oe
comme dans euh
Exemples:
Voyelle:
ê
Prononcé: é
comme dans manger
Exemples:
Voyelle:
e
Prononcé: è
comme dans père
Exemples:
Voyelle:
i, y
Prononcé: i
comme dans ami
Exemples:
Voyelle:
o
Prononcé: o
comme dans donner
Exemples:
Voyelle:
ô
Prononcé: ô
comme dans roser
Exemples:
Voyelle:
ơ
Prononcé: ơ
comme dans eau
Exemples:
Voyelle:
u
Prononcé: ou
comme dans genou
Exemples:
Voyelle:
ư
Prononcé: eu
comme dans eux
Exemples:
La langue vietnamienne standard se compose de 6 tons. Noter que chaque syllabe possède qu'un ton.
Ton: không dấu
sans ton
Exemples:
Ton: dấu huyền
ton descendant
Exemples:
Ton: dấu ngã
ton interrogatif aigu
Exemples:
Ton: dấu hỏi
ton interrogatif
Exemples:
Ton: dấu sắc
ton aigu
Exemples:
Ton: dấu nặng
ton lourd descendant
Exemples: