Guide d'apprentissage de

L'alphabet birman

L'alphabet birman est l'écriture utilisée pour transcrire la langue birmane. Il s'agit d'un système d'écriture alphasyllabique, dans lequel chaque caractère représente une syllabe. Noter que cette alphabet est utilisé pour la langue birmane (ou myanmar), ainsi que pour plusieurs autres langues du Myanmar comme le shan, le karen et le mon.

မြန်မာအက္ခရာ

Table des matières

Introduction
Comment ça marche?
Former une syllabe
L'alphabet birman

- Les consonnes
- Les voyelles

Version romanisée basée sur le système de romanisation MLC.

Transcription basée sur l'Alphabet phonétique international.

Les consonnes

Il y a en tout 33 consonnes dans la langue birmane. Sur les 33 consonnes, certaines d'entre elles changent de forme lorsqu'elles sont combinées avec d'autres lettres. Dans le tableau ci-dessous, il y a 4 lettres grisées, qui sont toujours enseignées, mais plus utilisées dans la langue moderne.

က k

ခ kh

ဂ ɡ

ဃ gh

င ng

စ c

ဆ ch

ဇ j

ဈ jh

ည ny

ဋ t

ဌ th

ဍ d

ဎ dh

ဏ n

တ t

ထ th

ဒ d

ဓ dh

န n

ပ p

ဖ ph

ဗ b

ဘ bh

မ m

ယ y

ရ r

လ l

ဝ w

သ s

ဟ h

ဠ l

အ /

က /k/

ခ /kʰ/

ဂ /ɡ/

ဃ /g/

င /ŋ/

စ /s/

ဆ /sʰ/

ဇ /z/

ဈ /z/

ည /ɲ/

ဋ /t/

ဌ /tʰ/

ဍ /d/

ဎ /d/

ဏ /n/

တ /t/

ထ /tʰ/

ဒ /d/

ဓ /d/

န /n/

ပ /p/

ဖ /pʰ/

ဗ /b/

ဘ /b/

မ /m/

ယ /j/

ရ /j/

လ /l/

ဝ /w/

သ /θ/

ဟ /h/

ဠ /l/

အ /ʔ/

Les voyelles

Contrairement à l'alphabet latin, les voyelles en birman ne sont pas des lettres distinctes mais des signes qui se placent autour des consonnes (avant, après, au-dessus, ou en dessous) pour former une syllabe.

Bientôt